der Ausrutscher -- slip-up
die Faustregel -- rule of thumb
das Missgeschick -- misfortune, mishap
das Geschnetzelte -- ragout, strips of meat
das Klirren -- clang
das Poltern -- clatter
der Rülpser -- burp
Die Faustregel bei peinlichen Situationen geht ungefähr so: Egal, wie nichtig Ausrutscher und Missgeschicke sind, sie treiben einen tagelang um. Der Klassiker: Man stolpert in der Uni-Mensa, wirft sein Tablett samt Geschnetzeltem, Reis und Cola light von sich, ein Poltern und Klirren, wie man glaubt, es noch nie gehört zu haben. Und zack, ist man sich sicher: Alle schauen her, alle lachen, ohgottohgottohgott.
Noch schlimmer: Man trifft jemanden für ein Date, hat sich extra schick gemacht, will sich von der tollsten Seite zeigen – und gurgeldidum, kullert einem beim Abendessen ein kleiner Rülpser über die Lippen. Hiiilfeee!! Alaaarm!! Bitte gleich im Erdboden versinken, nix mehr sehen, schnell die Augen zuhalten, wie soll man dem Date denn jetzt noch in die Augen schauen?! Der Gesprächspartner findet es zwar ziemlich sicher nicht schlimm – wenn er’s überhaupt gehört hat –, aber für einen selbst ... wer würde in dem Moment nicht am liebsten sofort verschwinden?
Welche der folgenden Aussagen ist/sind richtig? Es kann mehrere richtige Aussagen geben.